Pújá, do sânscrito, traduz-se com oferenda, honra , adoração, respeito, reverência, veneração ou homenagem. Acredita-se que o termo seja derivado de pu-chey ( oferenda de flores), proveniente do dravídico, uma das línguas que deram origem ao sânscrito. Este, por sua vez, influenciou etimologicamente diversos idiomas modernos, provavelmente, até o português.O verbo pujar, por exemplo, significa superar, suplantar; o adjetivo pujante: possante, potente, fecundo; o substantivo pujança: força, vigor, energia, grandeza. Isso pode ser apenas coincidência, mas o fato é que em nossa língua todos esses significados têm muita semelhança com a acepção do termo em sânscrito, denotando o seu grau de importância.
Do Livro A Força da Gratidão Sérgio Santos pág. 17 capítulo I.
Nenhum comentário:
Postar um comentário